王彦芳御史所居之堂曰绣荣诸公诗题卷末,贵国君主对待我恩遇深厚,我在中台接受您的任命时才开始。在南北两朝掌管内府,十余年来一直侍奉皇帝居住。刚刚经过参谋官的选拔,不久又被授予御史之职。织女天机巧妙地编

贵国君主对待我恩遇深厚,我在中台接受您的任命时才开始。
在南北两朝掌管内府,十余年来一直侍奉皇帝居住。
刚刚经过参谋官的选拔,不久又被授予御史之职。
织女天机巧妙地编织出华丽的丝绸,月姐身穿华丽的衣裙绣上漂亮的花纹。
獬豸戴的冠有特殊的称誉,而麒麟身上的锦缎却不如它。
装饰着金黄色羽毛的鸑鷟鸟,花朵上隐藏着嵌有玉饰的芙蕖。
驾着六条马拉的青骢马,坐着两轮白鹭装饰的车子。
胸前缠绕着五彩的丝线,腹中堆满了万言书籍。
身穿华丽的衣服又有什么可惭愧的呢?只要能够缝补衣物,我的志向就一定能发扬光大。
芬芳的花香流传在简册上,光彩照耀着家门和乡里。
走出房门,袅袅的香气弥漫在屋里;放下帘子,夕阳西下,庭院显得格外宽敞舒展。
一座小山蹲在一块奇怪的石头上,活水倒灌进了清澈的沟渠。
兄弟们长大成人都聪明有才,做公卿的车马是多么不假啊!
胡乱地夸耀用貂皮做帽子,哪里比得上用豹皮做衣帽呢?
父母在庭院里谆谆教诲的话语至今仍在,家乡的感情和礼节也并未改变。
每次承蒙皇上邀请我参加宴会,我怎么肯舍弃打柴打渔呢?
像鹌鹑那样结茧成窝,惭愧自己没有粗布衣衫;像蜗牛那样隐藏在草丛中,也仅仅有茅草屋。
在约定的日子里,准备换上新的朝服,紫色衣带衬托着镶嵌的金鱼袋。