汉朝王室已经分崩离析,如同鼎一样地屹立着,邺城的铜雀台也随之耸立起来了。
碧绿的石阶上,阳光照耀下,一对鸳鸯在水面上翻飞;蕙草做的帐子,散发着阵阵香气,聚集了一群群歌妓。
我看那些创始帝王骄奢淫逸的人,后代子孙哪里懂得戒备奢侈呢?
洛阳的宫殿高耸入云霄,公卿们背土筑宫有什么辛劳。
玉音亲切地责备差役们行动迟缓,差役们眨眼之间身首横挂着被霜打过的脑袋。
我整天在荒野游玩,到中午时分就开设酒宴款待宾客。西陵的宫殿白白地掩盖了我的心田,欺骗了我这孤独无知的人。
到现在砚台上的墨汁还带着遗留下来的羞辱,千古以来的奸雄都玷污了史册。