告中寒食感事书怀（至正五年作时奉敕纂修宋史）

年轻时勤奋读书到如今已经白了头,半生贪图俸禄却不知悔改。
在讲席上,我深深感到惭愧,对程颢、杨玄感的学问感到十分惭愧;对于史书上的草稿,又重新遗留给班固和马融,使他们感到羞耻。
身处世事繁忙,愁苦的心情比得上生病更苦恼;天气久寒,春天的景致却和秋天一样清淡。
江南烟雨迷蒙,京城明月皎洁,我悠闲地倚靠在晴朗的窗子上,回忆起当年在京城游玩的情景。