离开家乡紧靠着通往洛阳的驰道,清晨就赶赴洛阳城内西门。
我闭门不出,没有什么好问候的,偶尔听到有陌生的路人说话。
从前这里有六朝的宫殿,如今却成了老百姓的园林。
西门阿阁只剩下原来的基址,层层城墙只有颓败的矮墙。
华丽的厅堂失去了严肃深邃的气氛,高贵的玉座也变成了荒凉的原野。
陈后主昏庸早就灭亡了,隋炀帝奢侈过度也急于崩溃败亡。
快乐到了极点又会发生悲伤,兴致的变换总是反复无常。
用结成的绮罗编织的锦缎徒然地勾起了人们的怨恨,临春宫里的女工却巧妙地把冤魂锁起来了。
贵嫔们已经没有了艳丽的容貌,她们所具有的美好姿色也都不再存在。
高高的城堧上乌鸦成群结队,肥沃的土地上蓬草和麻子也长得茂盛。
像鸮鸟一样去拜访月亮的魂魄,像蝴蝶一样去寻找月宫中的神仙。
青青的野草还留有她旧日的裙色,鲜艳的花朵在新绽放的啼叫声中留下了痕迹。
龙津河里的水已经空虚,流入水中的鱼儿和藻类都浑然一体了。
圣明的君主仍然涵养着上天的恩泽,还感念着阳和的恩德。
谁知道微小的涓滴雨水,却曾使君王的尊贵感到高兴。
坐着让草和荛都变得低贱了,用修道的酒来洗涤污浊了水源。
回想那种种庄稼生长的地方,那种凄凉的景象是难以一一列举出来。
受宠太深却遭受侮辱,眼泪流了出来又被吞食。