兰陵有位客人胡须象戟一样长,满头白霜染满了两鬓,在这秋天显得格外萧瑟。
在寒冷的酷暑中,我偷偷地拔下了老兔的毫毛,归隐到管城那儿沐浴着清凉的泉水。
兴致高涨,忽然驾着钱塘江的小舟,惠然地来探访我隐居在苍山的村落。
酒兴正浓时,我用手在纸上写字,笔尖像斗一样大。天上的云从纸上飘落下来,使纸上的香气变得浮浮动荡。
我惭愧自己最先认识字时就已经白了头,所以砚台磨得笔墨像扫帚一样破损。
与你相逢两忘其年,暮雨中在江湖畅饮一樽美酒。