九日登响山奉呈同游者,山声响起,水声响起,好像在聆听着潭水的响声,仿佛能预见太白星降临。我想到那仙境去遨游,却惭愧自己不是神仙之才。何况身居博学之官,终年奔走于尘埃之中。幸好在这九月

山声响起,水声响起,好像在聆听着潭水的响声,仿佛能预见太白星降临。
我想到那仙境去遨游,却惭愧自己不是神仙之才。
何况身居博学之官,终年奔走于尘埃之中。
幸好在这九月九日这一天,能够和众多有才华的人在一起。
深秋时节,天空中云雾缭绕,万物凋零。夕阳西下,阴云密布,树林渐渐被遮蔽,又重新散开。
把马停在青松树荫下,敞开衣襟登上高耸入云的山峰。
往前斜视孤零零的城墙,看上去非常低矮;往下俯瞰清澈的溪水,只见弯弯曲曲地流过。
群峰在远处呈现出清新秀丽的景色,它们聚合在一起是多么的雄伟壮观啊!
野菊花半开半绽,浓浓的酒浆刚刚从小船上冒出。
姑且尽情地开怀畅饮,美好的聚会是不容易成功的。
溪流山岭依然和昨天一样,可惜那隐居在这里的人却已化为飞灰。
想当年登高临水的时候,那飘逸的豪气横贯在九重天上。
哪知千年以后,我们这些人仍然在这里徘徊不前。
呼唤他们或许可以动手,大家一起举起酒杯共饮。
傍晚时分,夕阳西下,暮色苍茫,飒飒细雨将大地催生。
我搀扶着老人走下船来,沿着山湾小路顺水行驶。
仰望高耸入云的峭壁,放声高歌来排解心中的悲哀。