春寒料峭,燕子在院落里飞来飞去,佳人卷起猩红的帷幕独自欣赏这美丽的庭院。
楼头的微风轻轻地吹落了杨花,帘子下面的阳光照耀得绣有花萼的柳枝。
美酒的霞光透过那洁白如玉的肌肤,刚喝完双陆杯就笑着问是谁?
闲来无事,手挽手站在窗前,不觉春花的影子洒满了衣裳。
帷幕的波纹微微皱起,长长的回廊蜿蜒曲折。酒意已尽,手枕珊瑚树上的玉枕感到寒冷。
槐树的影子横卧在台阶上,中午时分竹席凉爽。石榴花开满地,微风吹动帘子,显得格外安静。
梅子虽然酸了,但我的心情却已经皱起了眉头;我懒得去拂动琵琶,弹奏出的乐曲还不够均匀。
手执纨扇半天闲坐,冰盘里的食物冻结了,两只翠鸟成双成对地向下窥视我。
竹瓶被水浸泡后双头连成一颗绿色,画栏旁空荡荡的却是青奴竹。
微微的凉意从水晶帘儿渐渐地散去,我静静地看着稀疏的萤火虫飞过高高的房屋。
静悄悄的夜晚,楼上的风不时地吹动门闩。隔着墙,一叶落在空旷的庭院中。
鲜血染成的鸳鸯绫罗还没有裁完,月明之夜处处传来捣衣声。
昏暗的蜡烛下,我正好睡觉,忽然听到远处传来的画角声。玉盆里的脂水红得像冰一样薄,好像在诉说着心中的苦闷。
深深的门内没有风,绣帷低垂,小瓶中一片梅花落在地上。
辘轳车隔着屋子不停地转动着乌鸦,云母的香气弥漫在夜晚的霞光上。
报道卷起帘子,寒气袭人,浓重的雾气弥漫在屋檐下。午间装扮起来,才试着品尝那翠钿花。